한국인의 밥상에서 빠질 수 없는 김치가 하와이에서는 세대를 잇고 문화를 나누는 특별한 매개체가 되고 있습니다. 하와이주 김치의 날 제정을 기념하는 김치축제가 마키키 공원에서 열렸습니다. 김치 담그기 체험부터 농악과 고고장구 공연, 다채로운 한식 먹거리까지, 하와이 주민들이 한국의 맛과 흥에 흠뻑 빠졌습니다.

빨갛게 버무려지는 배추 사이로 고소한 양념 냄새가 퍼지고, 흥겨운 농악과 장구 장단이 축제의 흥을 돋웁니다.
한국의 겨울 밥상을 책임져 온 김치가 태평양 한가운데 하와이에서 이웃과 문화를 잇는 축제로 피어났습니다.
하와이 한인회가 주최한 제4회 김치축제가 지난 14일 마키키 공원에서 열렸습니다.
하와이주 김치의 날인 11월 22일을 기념해 마련된 이번 행사에는 한인 동포와 지역 주민들이 함께하며 한국의 전통 음식과 문화를 즐겼습니다.
김치 담그기 시범과 체험을 비롯해 김치전과 김밥, 떡볶이 등 다양한 한식 먹거리가 선보였고, 불닭 먹기 대회와 한복 체험, 태권도 시범도 이어졌습니다.
특히 현장에서 직접 김치를 담그는 체험은 한국 문화가 낯선 주민들에게도 특별한 경험이 됐습니다.
개막식에는 남상민 주호놀룰루총영사와 서대영 한인회장을 비롯해 에드 케이스 연방하원의원, 린다 이치야마 주하원의원 등 주요 인사들도 참석해 김치의 날 제정 의미와 한인사회의 문화적 기여를 되새겼습니다.
서대영 한인회장은 김치축제가 한국의 전통과 문화를 하와이 주민들과 나누는 소중한 자리라고 강조했습니다.

서대영 회장 / 하와이 한인회장
“매년 11월 22일은 한국의 전통과 문화를 기념하고, 하와이 오하나, 즉 공동체에 기여해 온 김치의 가치를 기리는 날입니다. 함께해 주신 모든 분께 감사드리며, 다양한 김치와 축제의 여러 프로그램을 마음껏 즐기시기 바랍니다.“

남상민 총영사는 김치가 단순한 음식 이상의 의미를 지닌다고 설명했습니다.
하와이 한인 이민 역사 속에서 김치는 낯선 땅에서 고향의 정체성을 지키게 해준 생존의 음식이었으며, 현지 식재료와 어우러지면서 하와이 음식문화의 일부로 자리 잡았다는 것입니다.

남상민 총영사 / 주호놀룰루 총영사관
“김치는 하와이 한인사회에서 생존을 위한 음식으로 시작해 한국인의 정체성을 지키는 데 중요한 역할을 했습니다. 또한 하와이의 식재료를 받아들이며 지역 음식문화에도 녹아들었습니다. 함께 김치를 담그고 나누는 김장문화는 2013년 유네스코 인류무형문화유산으로도 인정받았습니다.“

김치 담그기에 처음 도전한 참가자들의 반응도 뜨거웠습니다.
한국계 입양인인 켈리는 한국인의 뿌리와 다시 연결되는 뜻깊은 경험이었다고 말했고, 로사라는 참가자는 김치가 건강에 좋은 음식이라는 것을 알고 있었지만 직접 만드는 방법까지 배울 수 있어 더욱 기쁘다고 전했습니다.

켈리 / 김치 만들기 체험 참가자
“저는 한국인이지만 입양됐습니다. 그래서 이번 체험은 한국인의 뿌리와 다시 연결될 수 있는 좋은 기회였습니다. 김치를 직접 만들어 보는 것은 이번이 처음입니다.”

로사 / 김치 만들기 체험 참가자
“김치를 정말 좋아합니다. 직접 만드는 방법을 배우고 앞으로 제 생활 속에서 김치를 만들어 먹고 싶습니다. 김치가 건강에 매우 좋다는 것도 알고 있습니다.“

에드 케이스 연방하원의원은 하와이 한인사회가 123년이 넘는 이민 역사를 통해 지역사회와 경제, 정치, 문화 발전에 크게 기여해 왔다며, 한인사회는 하와이의 중요한 자산이라고 강조했습니다.

에드 케이스 연방하원의원
“하와이 한인사회는 우리 주에서 가장 훌륭한 공동체 가운데 하나입니다. 한인들은 지역사회와 정부, 경제, 정치, 종교 등 다양한 분야에서 큰 기여를 해왔습니다. 여러분을 대표할 수 있어 매우 자랑스럽고, 앞으로도 한인사회와 함께하겠습니다.“

한편 김치의 날은 지난 2020년 한국에서 처음 법정기념일로 제정됐으며, 11월 22일은 김치의 재료 하나하나가 모여 22가지 이상의 효능을 나타낸다는 의미를 담고 있습니다.
하와이주에서도 미주 한인 이민 120주년 기념사업의 일환으로 김치의 날이 공식 기념일로 제정됐습니다.
2013년 유네스코가 김장 문화를 인류무형문화유산으로 등재한 데 이어, 이제 김치는 세계인의 식탁을 사로잡는 한국의 대표 음식이 됐습니다.
김치 한 포기에 담긴 한국인의 정과 나눔의 정신이 태평양을 건너 하와이에서도 새로운 뿌리를 내리고 있습니다.

Previous article하와이 직장인 건강보험료 줄줄이 인상… HMSA 인상률 6.3%로 하향