중앙은행인 연방준비제도에서 주로 참고하는 물가지표의 오름폭이 1년 반 만에 처음으로 둔화됐습니다. 상무부는 4월 개인소비지출 PCE 가격지수가 전년 동월보다 6.3%, 전월보다 0.2% 각각 상승했다고 오늘 밝혔습니다. 여전히 매우 높은 수준이지만, 40년 만의 최대폭이었던 3월 상승률보다 낮아진 것입니다. 전년 동월 대비...
오아후의 응급실이 환자들로 넘쳐나고 있습니다. 코로나로 인한 입원환자 증가도 한 요인이지만 고질적인 의료진 부족과 전반적으로 높은 환자 수가 응급실 과밀화를 부채질하고 있습니다.
주 보건국은 지난 한 주 동안 코로나 신규 확진자가 9천명으로 늘어났고 사망자도 5명 발생했다고 발표했습니다. 이는 그 전...
차기 호놀룰루 경찰국 국장이 취임도 하기 전에 아들 문제로 곤혹스럽게 됐습니다. 차기 국장의 30대 아들이 폭행 혐의로 체포됐습니다.
아서 조 로건 차기 호놀룰루 경찰국 국장이 어제 성인 아들이 중범죄 폭행 혐의로 체포된 것에 대해 자세히 설명하고 자신은 이번 사건에 관여하지...
호놀룰루 경전철 노선이 결국 소폭 축소됐습니다. 호놀룰루시는 앞으로 7년 안에 호놀룰루 경전철이 개통되길 희망한다고 밝혔습니다.
호놀룰루 시 의회 위원회는 지난 화요일 호놀룰루 경전철 단축 노선에 대한 시 정부의 새로운 계획안을 만장일치로 승인했습니다. 이 계획안은 전체 공사 비용을 100억 달러 미만으로...
미국에서 총기 사고로 목숨을 잃은 24세 이하는 연간 1만명대로, 이 연령대의 사망 원인 중 가장 높은 비중을 차지하는 것으로 나타났습니다.
영국 시사주간지 이코노미스트는 질병통제예방센터 CDC의 통계자료를 근거로 이 연령대의 사망 원인 1위가 60년간 교통사고였다가 2017년부터는 총기 사건·사고로 바뀌었다고 어제 보도했습니다....
이처럼 미국에서 총기 규제가 어려운 이유는 역사적으로 강력한 단체의 압력이 있기 때문입니다. 비슷한 상황에서 매번 전미총기협회의 반대에 총기 규제는 가로 막혔습니다.
그동안 숱한 논란에도 번번이 규제가 가로막히게 된 것은 강력하게 총기 자유를 외치는 이익단체 전미총기협회 NRA가 유력한 배경으로 꼽힙니다. 조...
CDC는 현재 해외 체류 중 미국인들에게 원숭이 두창을 조심하라고 알렸습니다. 원숭이 두창에 감염되면 발열, 두통, 근육통, 임파선염, 피로감 등 천연두와 유사한 초기 증상이 나타납니다.
질병통제예방센터 CDC가 어제 국제 여행자들에게 원숭이 두창을 조심하라는 경보를 보냈습니다. CDC는 북미, 유럽, 호주 등에서 원숭이...
최근 불법 게임룸과 관련된 살인사건과 강도사건이 잇달아 발생하고 있습니다. 이에 연방 당국과 호놀룰루 경찰국이 범죄의 온상인 불법 게임룸을 뿌리 뽑기 위해 합동 수사를 벌이고 있습니다.
국토안보조사국 소속 연방 요원들과 호놀룰루 경찰국이 불법 게임룸을 폐쇄하기 위한 노력을 강화하고 있습니다. 이는 불법...
올 여름 강제 단수조치는 피할 수 있을 것으로 보입니다. 하지만 만일의 사태를 대비해 자발적인 절수는 계속 요구되고 있습니다.
호놀룰루 수도국은 해군의 연료 누출로 오염된 레드힐의 오염 확산을 방지하기 위해 할라바 갱도를 폐쇄했습니다. 호놀룰루 수도국은 올 여름 강제 단수조치는 피할 수...
하와이대학이 모든 캠퍼스에서 실내 마스크 착용 의무화 조치를 다시 시행합니다. 이번 조치는 하와이의 코로나 확산자가 급증함에 따른 것입니다.
하와이대학이 오늘부터 모든 캠퍼스에서 실내 마스크 착용을 의무화했습니다. 다만 예외조항은 있습니다. 혼자 있거나 다른 사람과 6피트 떨어져 있을 경우엔 마스크를 쓰지 않아도...
