하와이 전역 학교에 공급된 메도우 골드(Meadow Gold) 초콜릿 우유가 품질 문제로 리콜된 가운데, 학생과 교직원 등 15명이 복통과 구토 등의 증세를 보였습니다. 보건 당국은 리콜된 제품과의 연관성을 조사 중입니다.
하와이주 보건국이 리콜 조치가 내려진 메도우 골드 초콜릿 우유를 받은 학교들에서...
지난해 마우이를 휩쓴 대형 산불 이후, 집을 잃은 라하이나 주민들이 새 보금자리를 찾았습니다. 마우이의 첫 번째 복구형 저소득 주택 단지인 ‘카이아울루 오 쿠쿠이아(Kaiāulu o Kūku‘ia)’가 완공돼 모든 세대가 입주를 마쳤습니다. 새로운 시작을 맞이한 주민들은 “이제야 진짜 집다운 집이 생겼다”고...
연방정부 셧다운의 여파가 하와이 대학 시스템에도 미치고 있습니다. 하와이대는 일부 직원과 연구비가 연방 자금에 의존하고 있어, 이번 달 말까지는 예비자금을 활용해 운영을 이어간다는 계획입니다.
하와이 대학 시스템이 연방정부 셧다운으로 인한 재정 공백을 메우기 위해 비상 예비자금(reserve funds) 을 사용하기로 했습니다....
연방 사회보장국(SSA)은 현재 전체 인력의 약 12%인 6,200여 명의 직원이 무급휴직에 들어갔다고 밝혔습니다. 이에 따라 전국 사회보장 사무소의 대면 서비스가 축소 운영되고 있습니다. SSA는 다만 소셜시큐리티 연금과 생계보조금(SSI) 은 필수 지출 항목으로 분류돼 지급 일정에는 차질이 없다고 밝혔습니다. 10월분...
하와이 각지의 시민단체들이 토요일, 트럼프 행정부의 정책에 반대하는 전국적 시위에 동참합니다. 이번 시위는 미국 전역에서 2,300여 개의 집회가 동시에 열리는 전국 규모 행사로, 하와이에서는 “노 딕테이터스(No Dictators)” 시위라는 이름으로 진행됩니다. 행사 주최 측인 인디비저블 하와이는 “하와이의 역사적 맥락을 존중하기...
하와이주 보건국은 오아후의 한 초등학교에서 9명의 어린이가 복통과 구토 등 위장 증세를 보였다고 밝혔습니다. 학생들이 아픈 뒤, 메도우 골드 유제품은 하프 파인트(half-pint) 사이즈 초콜릿 우유를 자발적으로 리콜했습니다. 보건 당국에 따르면, 문제가 된 제품은 지난달 29일 외부에서 생산·포장되어 하와이에 들어왔으며,...
호놀룰루시가 야심차게 추진해 온 전철 시스템 ‘스카이라인’의 제2구간이 드디어 개통됐습니다. 이번 구간은 기존 알로하스타디움 인근의 할라와역(Halawa Station)에서 칼리히 교통센터(Kalihi Transit Center)까지 4개의 새로운 역과 5마일의 선로를 추가로 연결합니다. 이로써 전철은 펄하버-히캄 합동기지, 다니엘 K. 이노우에 국제공항, 마푸나푸나와 라군드라이브 산업단지...
LGBTQ 청소년들이 어릴 때부터 자신을 인정받고 지지받는 환경을 찾는 일은 쉽지 않습니다. 하지만 하와이의 여러 학교에서는 ‘GSA’, 즉 젠더·섹슈얼리티 얼라이언스(Gender and Sexuality Alliance) 를 통해 학생들에게 안전하고 포용적인 공간을 제공하고 있습니다. 과거에는 ‘게이-스트레이트 얼라이언스(Gay-Straight Alliance)’로 불렸던 이 모임은 현재는...
하와이 전역의 카이저 퍼머넌트 직원들이 화요일부터 총파업에 들어갔습니다. 이번 파업은 서부 해안 지역과 하와이를 포함해 전국 5만 명 이상이 동참한 대규모 연대 파업입니다. 참여자에는 임상 검사사, 의무 보조원, 약국 기술자, 환경 관리직원 등 UNITE HERE Local 5, 하와이 간호·보건전문인협회(HNHP),...
제 45회 하와이 국제영화제가 오늘부터 10월 26일까지 콘솔리데이티드 시어터 카할라에서 열리며, 이후 28일부터는 웨스트오아후와 이웃섬에서도 이어집니다. 올해 주제는 ‘컨버전스(Convergence)’, 즉 ‘융합’으로, 영화가 사람과 생각, 그리고 문화를 하나로 연결한다는 의미를 담고 있습니다. 하와이와 아시아, 태평양 지역을 비롯해 전 세계에서 온...
