빅아일랜드에서 개발업자의 실수로 예정된 부지가 아닌 그 옆의 부지에 주택이 지어지는 일이 있었습니다. 그동안 토지 소유주와 개발업자간의 법정공방이 이어졌는데, 이번에 법원이 개발업자가 이 주택을 철거해야만 한다고 명령했습니다.
케에아후 개발회사(Keaau Development Partnership, LLC)는 PJ 건축(PJ’s Construction)에게 하청을 주고 자사 부지 위에...
온라인 시스템을 다운시키고 이를 다시 복구시키는 대가로 돈을 요구하는 방식의 사이버 공격인 랜섬웨어 공격을 받은 것으로 알려진 호놀룰루 버스 회사의 온라인 서비스가 복구됐습니다. 버스 회사는 이번 사건으로 인해 이용객들의 주요정보가 유출되지 않았다며 이용객들 안심시키기에 나섰습니다.
지난 15일부터 오아후 트랜짓 서비스,...
주 보건국이 오아후에서 뎅기열 환자가 발생했다고 밝혔습니다. 이 환자는 여행을 갔다가 뎅기열에 감염된 것으로 알려졌습니다.
주 보건국은 어제 여행을 갔다 돌아온 오아후 주민이 뎅기열 바이러스에 감염된 것으로 확진됐다고 밝혔습니다. 관계자들은 이 감염자가 뎅기열이 많이 확산된 지역을 갔다가 감염된 것으로 보인다고...
일주일 간격으로 두차례나 정전사태를 경험한 차이나타운에서 수십여명이 모여 정부와 하와이 전기회사를 상대로 시위를 벌였습니다. 이들은 정부와 전기회사의 조속한 대책 마련이 시급하다고 주장했습니다.
호놀룰루 차이나타운과 다운타운 지역에서는 하와이 전기회사 히코가 관리하고 있는 지하 매설 전기 케이블에 화재가 발생하면서 대규모 정전이 발생한...
그런가하면 칼리히 지역에서도 오늘 오전 한 시간 가량 정전이 있었는데요. 히코측은 이번 정전은 지난주 정전과는 별개라고 밝혔습니다.
오늘 오전 8시쯤 갈리히 지역의 대규모 정전이 발생했습니다. 정전은 약 한 시간 뒤쯤 복구 됐습니다. 이는 지난 주 다운타운과 차이나타운 지역에서 두 차례...
수도국은 오늘 마노아 일부 지역에 파손됐던 수도관 수리를 완료했다고 밝혔습니다. 공사가 끝남에 따라 해당 지역의 도로 통행이 가능해졌습니다.
일요일 오전 6시 30분경 파손됐던 마노아 일부 지역의 수도관의 수리가 오늘 완료됐습니다. 이에 따라 돌 스트리트는 카네와이 커뮤니티파크와 프랭크 스트리트 사이의 양방향으로...
놀스 쇼어에서 어제 40대 해양 구조대원이 상어에 물려 사망하는 사건이 발생했습니다. 지역 사회가 이 구조대원의 죽음을 애도하고 있습니다.
49살의 타마요 페리는 지난 2016년부터 놀스 쇼어에서 해양 구조대원으로 일해왔습니다. 해양 구조국 관계자들은 페리가 지역 사회에서 매우 잘 알려진 사랑받는 구조대원으로 일해왔으며,...
제 75회 연례 북페어가 맥킨리 고등학교에서 성황리에 열렸습니다. 행사 주최측은 북페어에서 팔리지 않고 남은 도서들을 모두 마이크로네시아 지역에 기증할 예정이라고 밝혔습니다.
75회 연례 북페어는 지난 15일부터 어제까지 맥킨리 고등학교 카페테리아에서 열렸습니다. 올해에는 12만 5천여 권의 책들이 기부됐으며, 이번 행사에서 얻은...
음주운전으로 딸을 잃은 부모가 역시 음주운전으로 차에 치이는 사건이 두번씩이나 발생한 것으로 알려져 충격을 주고 있습니다. 이들은 하와이에서의 음주운전 기준을 강화시켜야만 한다고 주장하고 나섰습니다.
5년전 19살난 딸 해나 브라운을 잃은 마우이의 가족들은 아직도 해나를 잃은 슬픔을 이기지 못하고 하루하루를 살아가고...
차이나타운에서 정전이 시작된 이후 사흘만의 전기 복구 작업이 모두 끝났습니다. 하지만 정전으로 영업에 지장을 받은 상인들은 피해보상을 어떻게 받아야 할지 모르겠다는 반응을 나타냈습니다.
호놀룰루 차이나타운과 다운타운에서는 지난 월요일 밤부터 정전이 시작돼 3천여 가구와 사업체들이 피해를 보았습니다. 다행히 2,400여 가구에는 정전이...
